مجموعه 01تصویر

آیهٔ نور

آية النور

آیهٔ ۳۵ سورهٔ نور، گشوده به ترتیب همان ظرف‌هایی که خودش نام می‌برد: مشکات، چراغ، شیشه، ستاره، درخت، روغن، و نور بر نور.

۷مرحلهٔ فرود
چراغی از آبگینهٔ درخشان و شاخه‌ای از زیتون، جای‌گرفته میان لایه‌های طاق‌های لاجوردی و زرین در نسخه‌ای خطی

تصویر · ظرف در ظرف

۰۱ · محتوا

اینجا چه هست

متن کامل آیه و فرودی راهنما در تصویرهایی که نام می‌برد، لایه‌به‌لایه و به ترتیب متن.

۰۲ · آغاز

چگونه وارد شویم

از بیرون مشکات آغاز کنید. آرام به درون بروید؛ در هر لایه به همان عبارتی بازگردید که آن را آورده است.

۰۳ · پیمان

مرز

ترتیب از خودِ آیه می‌آید. تودرتویی دیداری و توضیح‌های کوتاه تحریری‌اند؛ تاریخ تفسیر بسیار گسترده‌تر است.

04 · The reading instrument

به همان ترتیبی که آمده وارد تصویر شوید.

آیه یک تصویر ایستا عرضه نمی‌کند. پیوسته ظرفی روشن را درون ظرفی دیگر می‌گذارد، سپس تمثیل را از چیزهایی که آن را ساخته‌اند فراتر می‌برد.
  1. 01از قاب آغاز کنید

    تمثیل پیش از آنکه مشکات پیدا شود آورده می‌شود. تصویر درون سخنی دربارهٔ نور الهی جای دارد.

  2. 02به درون بروید

    مشکات، چراغ، شیشه، ستاره، درخت و روغن پیاپی می‌آیند. هر لایهٔ تازه دیدنِ لایهٔ پیشین را دگرگون می‌کند.

  3. 03از درخشش فراتر بروید

    «نور بر نور» تصویر تودرتو را می‌بندد، اما آیه را نه؛ هدایت، مثل‌ها و دانش هنوز از پی می‌آیند.

1 of 8 · mathalu nurihi

ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ

God is named the Light of the heavens and the earth; then a likeness is offered for His light. Everything that follows is that likeness, vessel within vessel.

The verse continues

The similitude closes at light upon light, but the verse does not: it goes on to guidance, to the giving of likenesses, and to knowledge. It is one verse, whole:

يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Allah is the Light of the heavens and the earth. The example of His light is like a niche within which is a lamp, the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly [white] star lit from [the oil of] a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire. Light upon light. Allah guides to His light whom He wills. And Allah presents examples for the people, and Allah is Knowing of all things.

نحو دیداری

هر لایه نور را دگرگون می‌کند.

  1. 01مشکاتگرد می‌آورد
  2. 02چراغمی‌سوزد
  3. 03شیشهنگه می‌دارد
  4. 04ستارهمی‌درخشد
  5. 05درختبرمی‌افروزد
  6. 06روغننزدیک است بدرخشد
  7. 07نورنور بر نور است