عذاب‌های دوزخ
آیه‌هایی که رنج جسمانی، جاودانگی و فضای هولناک آتش دوزخ را وصف می‌کنند.
- 39
- آیه
- 36
- مکی
- 3
- مدنی
- 0.92
- هم‌بستگی
هم‌بستگی یعنی این آیه‌ها چقدر به مرکز گروه شبیه‌اند، از ۰ تا ۱. این مقدار نسبتاً سست است: این گروه کمتر از بیشتر گروه‌ها به هم پیوسته است.
آیه‌ها
به ترتیب نزدیکی به مرکز گروه.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
و بزودی وارد آتشی شعله‌ور و پرلهیب می‌شود؛
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
و دریای مملوّ و برافروخته،
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
مدّتهای طولانی در آن می‌مانند!
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
و آنان هرگز از آن غایب و دور نیستند!
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
امروز در میان آن و آب سوزان در رفت و آمدند!
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
بر آنها آتشی است فروبسته (که راه فراری از آن نیست)!
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
آتشی عظیم و شعله‌ور!
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
و جز اینها کیفرهای دیگری همانند آن دارند!
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
که گرد و غبار به هر سو پراکندند،
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
سپس در آن آتش نه می‌میرد و نه زنده می‌شود!
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
هنگامی که در آن افکنده شوند صدای وحشتناکی از آن می‌شنوند، و این در حالی است که پیوسته می‌جوشد!
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
همان کسی که در آتش بزرگ وارد می‌شود،
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ
آنها صدای آتش دوزخ را نمی‌شوند؛ و در آنچه دلشان بخواهد، جاودانه متنعّم هستند.
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
و در شعله‌های سوزان آتش می‌سوزد.
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
هرگز عذاب آنان تخفیف نمی‌یابد، و در آنجا از همه چیز مأیوسند.
كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ
نامه‌ای است رقم‌خورده و سرنوشتی است قطعی،
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
نزدیک است (دوزخ) از شدّت غضب پاره پاره شود؛ هر زمان که گروهی در آن افکنده می‌شوند، نگهبانان دوزخ از آنها می‌پرسند: «مگر بیم‌دهنده الهی به سراغ شما نیامد؟!»
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
و برای آنان گرزهایی از آهن (سوزان) است.
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً
که در آن هیچ سخن لغو و بیهوده‌ای نمی‌شنوند!
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
جز آبی سوزان و مایعی از چرک و خون!
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
مگر آن کس که استراق سمع کند (و دزدانه گوش فرا دهد) که «شهاب مبین» او را تعقیب می‌کند (و می‌راند)
كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ
نامه‌ای است رقم زده شده و سرنوشتی است حتمی!
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
مگر آنها که در لحظه‌ای کوتاه برای استراق سمع به آسمان نزدیک شوند، که «شهاب ثاقب» آنها را تعقیب می‌کند!
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
امروز وارد آن شوید و به خاطر کفری که داشتید به آتش آن بسوزید!
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
و بدنبال آن، حادثه دومین [= صیحه عظیم محشر] رخ می‌دهد،
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
همان اقوامی که در شهرها طغیان کردند،
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
و گروه دیگری (از شیاطین) را در غل و زنجیر (تحت سلطه او) قرار دادیم،
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
به دست سفیرانی است
لَوْ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَٰلِدُونَ
اگر اینها خدایانی بودند، هرگز وارد آن نمی‌شدند! در حالی که همگی در آن جاودانه خواهند بود.
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ
بعد او را به زنجیری که هفتاد ذراع است ببندید؛
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ
آری، برای مثل این، باید عمل‌کنندگان عمل کنند!
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
(آتشی است که) نه چیزی را باقی می‌گذارد و نه چیزی را رها می‌سازد!
قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
ظرفهای بلورینی از نقره، که آنها را به اندازه مناسب آماده کرده‌اند!
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
که بر هیچ چیز نمی‌گذشت مگر اینکه آن را همچون استخوانهای پوسیده می‌ساخت.
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ
شراره‌هایی از خود پرتاب می‌کند مانند یک کاخ!
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
آری قادریم که (حتّی خطوط سر) انگشتان او را موزون و مرتّب کنیم!
لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
خداوند همه آنها را احصا کرده، و به دقّت شمرده است!
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
که هرگز قطع و ممنوع نمی‌شود،
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
و در گردنش طنابی است از لیف خرما!
جای آن در کتاب
این آیه‌ها در سراسر کتاب، به ترتیب مصحف. بیشترشان در المسد جای دارند.
نمودار پراکندگی آیه‌های این موضوع در سراسر کتاب، به ترتیب خوانش.
چه لحنی دارد
در برابر کل کتاب سنجیده شده؛ آنچه اهمیت دارد همان تفاوت است.
رحمت چه اندازه پررنگ است
داوری چه اندازه پررنگ است
چه اندازه دستور می‌دهد به‌جای توصیف
چه اندازه به فراسوی این زندگی اشاره دارد
آیه چه اندازه مثبت حس می‌شود
زبان چه اندازه پرشور است
خط کم‌رنگ در هر نوار، میانگین کل کتاب برای آن کانال است.
همسایه‌های این پهنه
گروه‌هایی که از نظر معنا از همه به این پهنه نزدیک‌ترند.