السؤال
ما الذي يمكن أن يُعرف حقًّا عن حروفٍ لم يُفسِّرها القرآن؟
STARTQURANالقرآن الكريمالأداة 04اللغة والحدود
الحروف المقطعة
قِسِ الحروف المقطَّعة في مطالع السور، وانشرِ الدعاوى التي تسقط إلى جانب التي تصمد، وقِفْ قبل أن يتحوّل القياس إلى فكِّ شفرة.
أداة الحروف
ما الذي يمكن أن يُعرف حقًّا عن حروفٍ لم يُفسِّرها القرآن؟
حصرُ الحروف، وتكرارُها في مقابل مجموعة ضابطة، والرسمُ، وما يأتي بعدها مباشرةً، والفاصلةُ، والتجميعُ الدلاليّ.
ليس في هذه الصفحة إحصاءٌ واحد يفكّ شفرة هذه الحروف. معناها ما يزال غير محسوم، وبقاؤه كذلك جزءٌ من النتيجة.
لم يُستعمل على هذا الوجه إلا 14 حرفًا من أصل 28 حرفًا في الأبجدية: نصفها تمامًا، وهي مضاءة أدناه. و26 من السور الـ29 مكية و3 مدنية. وفي 20 موضعًا تُعدّ الحروف آية قائمة بذاتها، وفي غيرها تفتتح آية أولى أطول.
أربع متتالياتٍ من السور المتجاورة تشترك في المفتتح نفسه. وأطولها أشهرها: سبع سور متتابعة، من 40 إلى 46، كلها تبدأ بـ«حم».
تُحسب المتتالية على أول حرفين، ولذلك تنتمي الشورى (42) إلى الحواميم السبع، وإن انفردت بمتابعة في آية ثانية بـ«عسق».
أقدم ملحوظة عن هذه الحروف ليست إحصائية. وهي أنّ ما يأتي بعدها مباشرة يكون في الغالب الأعمّ حديثًا عن الكتاب نفسه. وهذا قابل للفحص، ففحصناه.
يُبحث في النص المتصل بعد الحروف عن خمسة ألفاظ: كتاب، وقرآن، وآيات، وصيغة من نزّل، والذكر. المطابقة بالبادئة على نص موحَّد الإملاء، فيُحتسب «الكتاب» و«كتاب» كلاهما. النافذة وحدة آية واحدة من النص المتصل بعد انتهاء الحروف: بقية الآية 1 حيث تفتتح الحروف آية أطول، وإلا فأول آية بعدها، وهي الآية 2 في كل سورة إلا الشورى، التي تشغل حروفها آيتين. وعدٌّ ثانٍ يوسّع النافذة آيةً أخرى. وتُدرج حالات الإخفاق مع حالات الإصابة.
23 من 29 تذكر الكتابَ أو آياته أو تنزيله في الآية التي تلي الحروف مباشرة. وتوسيع النافذة بآية واحدة يرفعها إلى 24.
أما الـ5 التي لا تفعل ذلك فتفتتح بغيره: مريم برحمة ربٍّ لعبده، والعنكبوت بسؤال عن الفتنة، والروم بخبر معركة، والقلم بقسمٍ بالقلم. وتستحق الشورى أن تُذكر قريبةً من القاعدة لا خارجةً عنها: فالآية التي تلي حروفها تتحدث فعلًا عن الوحي، لكن بالفعل «أوحى»، وهو ليس من الألفاظ الخمسة التي تبحث عنها هذه القاعدة. وتوسيع قائمة الألفاظ كان سينقلها، ولهذا بالذات طُبعت القائمة أعلاه بدل تركها مضمرة.
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
التفسير: (الر) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.
المطابق: الكتاب، ايات
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
التفسير: ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا شَكَّ أنه من عند الله، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله، ويتبعون أحكامه.
المطابق: الكتاب
نٓ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
التفسير: (ن) سبق الكلام على الحروف المقطعة في أول سورة البقرة. أقسم الله بالقلم الذي يكتب به الملائكة والناس، وبما يكتبون من الخير والنفع والعلوم. ما أنت -أيها الرسول- بسبب نعمة الله عليك بالنبوة والرسالة بضعيف العقل، ولا سفيه الرأي، وإن لك على ما تلقاه من شدائد على تبليغ الرسالة لَثوابًا عظيمًا غير منقوص ولا مقطوع، وإنك -أيها الرسول- لعلى خلق عظيم، وهو ما اشتمل عليه القرآن من مكارم الأخلاق؛ فقد كان امتثال القرآن سجية له يأتمر بأمره، وينتهي عما ينهى عنه.
لا مطابقة
أوسع الدعاوى انتشارًا على الإنترنت أنّ حروف مفتتح كل سورة ترد داخلها بتواتر غير معتاد. وهي دعوى قابلة للاختبار، ومن النوع الذي يبقى أساسًا لأن أحدًا لا يُجري الضابط المقارِن.
لكل سورة تُفتتح بالحروف، يُعطى كل حرف من الحروف العربية الـ28 درجةً هي نصيبه من حروف تلك السورة مقسومًا على نصيبه من الكتاب كله، ثم تُرتَّب. المرتبة 1 هي الحرف الأكثر زيادةً على نصيبه المعتاد في السورة. ولو كانت الحروف الافتتاحية كثيرة التكرار على غير المعتاد لتجمّعت مراتبها قرب 1. والصدفة المحضة تضعها عند 14.5.
بالكاد موجودة. صحيح أن حروف المفتتح تميل إلى الأعلى في سورها، بمقدار 1.82 من الرتبة فوق المصادفة، لكن المجموعات نفسها تميل إلى الأعلى بمقدار 0.35 في سور لم تُفتتح بها قط، فأكثر الأثر حقيقةٌ عن العربية لا عن الحروف المقطَّعة. أما صيغة النسبة المجرّدة من الدعوى فحالها أسوأ: حروف المفتتح تبلغ في المتوسط ×1.041 من حصتها في الكتاب كله، والضابط يبلغ ×1.057، وهو أعلى. وفي 2 فقط من السور الـ29 يكون الحرف الأكثر تمثيلًا زائدًا واحدًا من حروف تلك السورة نفسها.
ما يُظهره الاختبار فعلًا حفنةٌ من الحالات المفردة اللافتة حقًّا، وهذا غير النمط:
وحفنةٌ مثلها تجري في الاتجاه المعاكس. فالحاء رتبتها 23 من 28 في الإثراء داخل الدخان، وهي سورة تفتتح بها، والقاف رتبتها 25 في الشورى، وهي تفتتح بها أيضًا. والقائمتان كلتاهما في البيانات؛ ونشر الأولى وحدها هو الطريق الذي نالت به هذه الدعوى شهرتها.
هذا هو السؤال الذي يأتي به الناس. خطٌّ آخر، أو لغة أخرى، أو مفتاح يصنّف السورة التي يفتتحها. ثلاثة أجزاء منه يمكن الإجابة عنها بالنص وبالقياسات الموجودة أصلًا على هذا الموقع، وجزء واحد لا يمكن الإجابة عنه هنا البتة.
هي حروف عربية عادية عند نقاط ترميز عربية عادية، وهي نفسها التي كُتب بها سائر الكتاب. ولا أبجدية ثانية مختبئة في الملف. أما ما يضيفه النص المشكول فعلامة واحدة، هي المدّة، وهي ليست منثورة اعتباطًا:
في فواتح السور التسع والعشرين كلها لا يوجد استثناء واحد. والانقسام ليس اعتباطيًّا: هو بعينه قاعدة التلاوة. فالحروف المعلَّمة، وعددها 8، هي التي تُهجّى أسماؤها بثلاثة أحرف فتأخذ المدّ الطويل. وغير المعلَّمة، وعددها 6، هي الألف والخمسة التي أسماؤها على حرفين. فالنص يرمّز شيئًا عن هذه الحروف بالفعل، والذي يرمّزه هو كيفية النطق بها.
ويحسن أن نكون دقيقين في ما هي هذه العلامات وما ليست هي. فهي تنتمي إلى طبقة الشكل المتأخرة، لا إلى الرسم المجرّد الأول، الذي كتب هذه الحروف غُفلًا كسائر ما فيه. وهي تسجيل لكيفية تلاوة الحروف، محمولٌ في الرسم. وليست شيفرة، ولا شيء فيها مخفيّ.
أقوى صور الفكرة: لو كانت «الم» علامةً على نوع من المضمون، لوجب أن تتشابه السور الست الحاملة لها أكثر مما تتشابه السور المفتتَحة بالحروف عمومًا.
كل سورة هي متوسط التضمينات الدلالية لآياتها، مُطبَّعًا، مع استبعاد آيات الحروف نفسها. ودرجة العائلة هي متوسط جيب التمام على كل زوج من السور التي تشترك في افتتاحها. وتُقارن بثلاثة خطوط أساس: كل زوج بين السور الـ29 ذات الحروف، وكل زوج بين 29 سورة بلا حروف طوبقت معها واحدةً بواحدة في فترة النزول وعدد الآيات، وكل زوج بين السور الـ114 جميعها. كل الأزواج، بلا عيّنات، وبلا مولّد أرقام عشوائية.
هناك شيء حقيقي، لكنه ليس ما يسأل عنه السؤال. فالسور المفتتَحة بالحروف تتشابه فيما بينها أكثر من 29 سورة مطابَقة لها في العهد والطول ولا حروف فيها، 0.9899 مقابل 0.9812. لكن معرفة أيّ الحروف لا تضيف شيئًا يُذكر فوق ذلك: عائلتان فوق خط الأساس قليلًا وعائلتان دونه. فالحروف تُعلِّم مجموعةً من السور بينها قاسم مشترك. ولا تصنّف تلك المجموعة إلى أنواع.
صورة صوتية من الفكرة نفسها، مُختبَرة على العَروض المقيس في الإيقاع: 9 من السور القابلة للاختبار وعددها 27 تُقفَّى على حرف صامت هو أحد حروف مفتتحها، مقابل 0.177 للفواتح نفسها محسوبةً على سور لم تُفتتح بها قط. وظاهر ذلك قيمة احتمالية 0.0374.
لا تصدّقه، وإليك السبب، وهو أنفع من القيمة الاحتمالية. كل واحدة من الإصابات الـ9 ميم أو نون. وهما أشيع حرفي فاصلة في الكتاب، تحملان بينهما 60 من 88 سورة ذات فاصلة صامتة، والميم وحدها ترد في 17 من الفواتح الـ29. وشيئان شائعان يتصادفان بمعدل تصادف شيئين شائعين. وهذا أيضًا الاختبار الثالث في هذه الصفحة، وقيمة احتمالية 0.0374 لا تصمد بوصفها الاختبار الثالث.
الإصابات، لمن أراد التحقق: 3، 30، 31، 40، 41، 42، 45، 46، 68.
ما إذا كانت الحروف تعود إلى لغة أخرى أو إلى عُرف كتابي أقدم. ثمة مقترحات، وبعضها جادّ: أنها اختصارات لكلمات أو أسماء، وفرضية أنها أوائل أسماء الكتبة الذين حفظوا المصاحف الأولى (وقد تخلّى عنها صاحبها لاحقًا)، واشتقاقات من الاستعمال السرياني أو العبري. وليس لأيٍّ منها شاهد مخطوط ولا حجة داخلية أقنعت أهل الاختصاص، واختبار أيٍّ منها يحتاج إلى متون مقارنة لا يملكها هذا الموقع. وهي مذكورة هنا بوصفها مواقف يتبنّاها أصحابها، وهو الوضع نفسه في القسم أدناه. وصفحة تقيس ما تستطيع ثم تخمّن الباقي تكون قد أهدرت قياسها.
النتيجة المدهشة حقًّا لم تكن مطلوبة. فكل آية في الكتاب مُثِّلت بمتّجه معنى وجُمِّعت بخوارزمية لم يُقل لها قط إن هذه الآيات غير عادية، ولم تُعطَ القائمة، ولم تُعرَض عليها حدود السور. فرزت الكتاب إلى 120 مجموعة, وخرجت إحداها هكذا:
الاتجاهان كلاهما مضبوط. المجموعة هي آيات الحروف، وآيات الحروف هي المجموعة. وقد التقطت أيضًا الانقسام في الشورى، فوضعت 42:2 مع البقية دون أن يُقال لها إن الشطرين ينتميان معًا.
القراءة الأمينة لهذا ضيّقة، ويحسن قولها صراحة: هي تُظهر أن الحروف تخالف كل ما سواها في الكتاب، مخالفةً تستطيع آلةٌ تقيس المعنى أن ترصدها. ولا تُظهر ما تعنيه. فمجموعة آيات تشترك في صورة واحدة ستتجمّع على تلك الصورة؛ وهذا ما يفعله التجميع. والمكتشَف هو حدّة الحدّ، لا فكّ رمز. ويمكنك أن تراها في الكون عقدةَ نجومٍ تقف بمعزل عن الغيمة كلها.
مواقف، لا نتائج. يقول بها أهل العلم، وتُنقل هنا بوصفها مواقفهم؛ والموقع لا يرجّح بينها.
كل رقم في هذه الصفحة يحسبه scripts/build-letters.mjs من نصّ Tanzil الذي يعتمده هذا الموقع، والبرنامج حتميّ: النص نفسه يعطي الأرقام نفسها. وعدّ الحروف يردّ حوامل الهمزة إلى ألف مجرّدة، والياء الأخيرة إلى ياء، والتاء المربوطة إلى هاء، وإلا لأخطأت كل إحصاءات الألف بمقدار نسبة الكلمات المهموزة. واختبار المدّة هو الموضع الوحيد الذي يُقرأ فيه النص المشكول بدل المجرّد، لأن المجرّد لا حركات فيه تُلتمس؛ وتشغيله على المتن الخطأ جعل النتيجة أنّ الحروف الأربعة عشر كلها بلا علامة، وهي نتيجة صفرية أنيقة لم تكن إلا أثرًا من آثار الأداة. ومن الأمور السبعة المقيسة هنا، جاءت ثلاثة سلبية ونُشرت كذلك. ولا تُدَّعى في هذه الصفحة أي دعوى عددية عن المضاعفات ولا تُختبر ولا تُتبنّى. والحروف لا تزال غير مفكوكة، ولا ينبغي أن يُقرأ شيء هنا على أنه فكٌّ لها.