الشرح
- 94:1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم،
- 94:2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
And We removed from you your burden
و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟!
- 94:3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Which had weighed upon your back
همان باری که سخت بر پشت تو سنگینی میکرد!
- 94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
And raised high for you your repute.
و آوازه تو را بلند ساختیم!
- 94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
For indeed, with hardship [will be] ease.
به یقین با (هر) سختی آسانی است!
- 94:6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Indeed, with hardship [will be] ease.
(آری) مسلّماً با (هر) سختی آسانی است،
- 94:7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
پس هنگامی که از کار مهمّی فارغ میشوی به مهم دیگری پرداز،
- 94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
And to your Lord direct [your] longing.
و به سوی پروردگارت توجّه کن!
Arabic text and translations from Tanzil.net (Saheeh International, Makarem Shirazi). Recitation streamed from EveryAyah.com, with 22 recitations available in the player.