التكاثر
- 102:1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Competition in [worldly] increase diverts you
افزون طلبی (و تفاخر) شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل نموده) است.
- 102:2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Until you visit the graveyards.
تا آنجا که به دیدار قبرها رفتید (و قبور مردگان خود را برشمردید و به آن افتخار کردید)!
- 102:3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
No! You are going to know.
چنین نیست که میپندارید، (آری) بزودی خواهید دانست!
- 102:4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Then no! You are going to know.
باز چنان نیست که شما میپندارید؛ بزودی خواهید دانست!
- 102:5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
No! If you only knew with knowledge of certainty...
چنان نیست که شما خیال میکنید؛ اگر شما علم الیقین (به آخرت) داشتید (افزون طلبی شما را از خدا غافل نمیکرد)!
- 102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
You will surely see the Hellfire.
قطعاً شما جهنّم را خواهید دید!
- 102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Then you will surely see it with the eye of certainty.
سپس (با ورود در آن) آن را به عین الیقین خواهید دید.
- 102:8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Then you will surely be asked that Day about pleasure.
سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهایی که داشتهاید بازپرسی خواهید شد!
Arabic text and translations from Tanzil.net (Saheeh International, Makarem Shirazi). Recitation streamed from EveryAyah.com, with 22 recitations available in the player.