القارعة
- 101:1
ٱلْقَارِعَةُ
The Striking Calamity -
آن حادثه کوبنده،
- 101:2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
What is the Striking Calamity?
و چه حادثه کوبندهای!
- 101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
And what can make you know what is the Striking Calamity?
و تو چه میدانی که حادثه کوبنده چیست؟! (آن حادثه همان روز قیامت است!)
- 101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
روزی که مردم مانند پروانههای پراکنده خواهند بود،
- 101:5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
And the mountains will be like wool, fluffed up.
و کوهها مانند پشم رنگین حلاّجیشده میگردد!
- 101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
امّا کسی که (در آن روز) ترازوهای اعمالش سنگین است،
- 101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
He will be in a pleasant life.
در یک زندگی خشنودکننده خواهد بود!
- 101:8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
But as for one whose scales are light,
و امّا کسی که ترازوهایش سبک است،
- 101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
His refuge will be an abyss.
پناهگاهش «هاویه» [= دوزخ] است!
- 101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
And what can make you know what that is?
و تو چه میدانی «هاویه» چیست؟!
- 101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
It is a Fire, intensely hot.
آتشی است سوزان!
Arabic text and translations from Tanzil.net (Saheeh International, Makarem Shirazi). Recitation streamed from EveryAyah.com, with 22 recitations available in the player.