La sévérité du châtiment divin

Les 40 versets les plus proches de son centre

Les plus proches du centre du groupe d'abord. 79 autres versets appartiennent à ce groupe.

• Al-A'raaf 7:39✦ ciellire

  وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

  Et la première fournée dira à la dernière: «Mais vous n'avez sur nous aucun avantage. Goûtez donc au châtiment, pour ce que vous avez acquis».

• Al-Muminoon 23:77✦ ciellire

  حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

  jusqu'au jour où Nous ouvrirons sur eux une porte au dur châtiment, et voilà qu'ils en seront désespérés.

• As-Saaffaat 37:33✦ ciellire

  فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

  Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment.

• Al-Ma'aarij 70:28✦ ciellire

  إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

  car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur;

• An-Nahl 16:85✦ ciellire

  وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

  Et quand les injustes verront le châtiment, on ne leur accordera ni allégement ni répit.

• An-Naba 78:30✦ ciellire

  فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

  Goûtez-donc. Nous n'augmenterons pour vous que le châtiment!

• As-Saaffaat 37:31✦ ciellire

  فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

  La parole de notre Seigneur s'est donc réalisée contre nous; certes, nous allons goûter [au châtiment].

• Az-Zumar 39:48✦ ciellire

  وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

  et leur apparaîtront les méfaits qu'ils ont commis, et ce dont ils se raillaient les enveloppera.

• Al-Inshiqaaq 84:24✦ ciellire

  فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

  Annonce-leur donc un châtiment douloureux.

• Al-Burooj 85:12✦ ciellire

  إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

  La riposte de ton Seigneur est redoutable.

• Az-Zumar 39:51✦ ciellire

  فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

  Ils furent donc atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis. Ceux de ces gens [les Mecquois] qui auront commis l'injustice seront atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis et ils ne pourront s'opposer à la puissance [d'Allah].

• Saad 38:55✦ ciellire

  هَٰذَا وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ

  Voilà! Alors que les rebelles auront certes la pire retraite,

• Adh-Dhaariyat 51:14✦ ciellire

  ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

  «Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter».

• An-Naml 27:85✦ ciellire

  وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

  Et la Parole leur tombera dessus à cause de leurs méfaits. Et ils ne pourront rien dire.

• Luqman 31:24✦ ciellire

  نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

  Nous leur donnons de la jouissance pour peu de temps; ensuite Nous les forcerons vers un dur châtiment.

• Al-Fajr 89:26✦ ciellire

  وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

  et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.

• Al-Qamar 54:16✦ ciellire

  فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

  Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements?

• Al-Qamar 54:21✦ ciellire

  فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

  Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements?

• Al-Qamar 54:30✦ ciellire

  فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

  Comment furent donc Mon châtiment et Mes avertissements?

• Az-Zumar 39:40✦ ciellire

  مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

  sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira; et sur qui se justifiera un châtiment durable».

• At-Tur 52:47✦ ciellire

  وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

  Les injustes auront un châtiment préalable. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

• Al-Jaathiya 45:33✦ ciellire

  وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

  Et leur apparaîtra [la laideur] de leurs mauvaises actions. Et ce dont ils se moquaient les cernera.

• As-Saaffaat 37:63✦ ciellire

  إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّٰلِمِينَ

  Nous l'avons assigné en épreuve aux injustes.

• Al-Hijr 15:50✦ ciellire

  وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

  et que Mon châtiment est certes le châtiment douloureux.

• Aal-i-Imraan 3:188✦ ciellire

  لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

  Ne pense point que ceux-là qui exultent de ce qu'ils ont fait, et qui aiment qu'on les loue pour ce qu'ils n'ont pas fait, ne pense point donc, qu'ils trouvent une échappatoire au châtiment. Pour eux, il y aura un châtiment douloureux!

• Al-Ghaafir 40:52✦ ciellire

  يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

  au jour où leur excuse ne sera pas utile aux injustes, tandis qu'il y aura pour eux la malédiction et la pire demeure.

• Faatir 35:26✦ ciellire

  ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

  Puis J'ai saisi ceux qui ont mécru. Et quelle réprobation fut la Mienne!

• Al-Mursalaat 77:36✦ ciellire

  وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

  et point ne leur sera donné permission de s'excuser.

• Hud 11:39✦ ciellire

  فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

  Et vous saurez bientôt à qui viendra un châtiment qui l'humiliera, et sur qui s'abattra un châtiment durable!»

• Hud 11:83✦ ciellire

  مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ

  portant une marque connue de ton Seigneur. Et elles (ces pierres) ne sont pas loin des injustes.

• Al-Fajr 89:13✦ ciellire

  فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

  Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.

• Al-Qalam 68:31✦ ciellire

  قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

  Ils dirent: «Malheur à nous! Nous avons été des rebelles.

• An-Nahl 16:109✦ ciellire

  لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

  Et nul doute que dans l'au-delà, ils seront les perdants.

• Hud 11:99✦ ciellire

  وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ

  Et ils sont poursuivis par une malédiction ici-bas et au Jour de la Résurrection. Quel détestable don leur sera donné!

• Al-Furqaan 25:69✦ ciellire

  يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا

  et le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d'ignominie;

• Saad 38:78✦ ciellire

  وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

  et sur toi sera ma malédiction jusqu'au jour de la Rétribution».

• Fussilat 41:23✦ ciellire

  وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

  Et c'est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur, qui vous a ruinés, de sorte que vous êtes devenus du nombre des perdants.

• Al-Qamar 54:39✦ ciellire

  فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ

  Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements.

• Al-A'raaf 7:139✦ ciellire

  إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

  Le culte, auquel ceux-là s'adonnent, est caduc; et tout ce qu'ils font est nul et sans valeur.»

• Fussilat 41:20✦ ciellire

  حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

  Alors, quand ils y seront, leur ouïe, leurs yeux et leurs peaux témoigneront contre eux de ce qu'ils œuvraient.

Où il se situe

Ces versets à travers le livre, dans l'ordre de lecture. La plupart se trouvent dans As-Saaffaat.

Comment il résonne

Mesuré par rapport à tout le livre : c'est l'écart qui compte.

Juste à côté

Les groupes les plus proches de celui-ci par le sens.