Ce qui s'y trouve
A whole-story map, a dedicated illustration for every chapter, and a question to carry: “À quoi ressemble la patience quand une histoire met des années à tourner ?”
Collection 05Kid Stories · 06
Yusuf et le rêve qui s'est réalisé
يوسف
Un rêve, un puits, une fausse accusation, la prison, une charge publique, et des retrouvailles façonnées par la patience et le pardon.
5illustrated chapters · about 15 min
Histoires pour enfants
Comment entrer
Commencez par le texte court et la question visuelle. N'ouvrez le niveau approfondi que si le lecteur en veut davantage.
La limite
Il s'agit d'un récit éditorial, non d'une traduction. Le texte coranique, sa traduction et la référence figurent dans chaque scène.
Voyez le voyage d'un seul coup d'œil, puis ouvrez chaque chapitre illustré ci-dessous.
Chapitre 1 sur 5Le rêve
Onze étoiles se sont prosternées dans un rêve
Yusuf (Joseph) a raconté à son père qu'il avait vu onze étoiles, le soleil et la lune se prosterner devant lui. Son père a compris que ce rêve comptait, et lui a dit de le garder à l'abri des oreilles jalouses.
Pour aller plus loinPour un lecteur plus grand ou curieux
La sourate nous laisse entrevoir la destination avant que l'épreuve ne commence. Yaqub (Jacob) répond à l'émerveillement par la protection : un vrai don n'a pas besoin d'être annoncé à tous, surtout quand la jalousie pourrait le transformer en danger.
Ouvrir la source coranique12:4 · 12:5 · 12:6
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ
[Of these stories mention] when Joseph said to his father, "O my father, indeed I have seen [in a dream] eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me."
Yusuf · 12:4 · lire en contexteقَالَ يَٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.
Yusuf · 12:5 · lire en contexteوَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete His favor upon you and upon the family of Jacob, as He completed it upon your fathers before, Abraham and Isaac. Indeed, your Lord is Knowing and Wise."
Yusuf · 12:6 · lire en contexteNote sur l'image : La cour et le tapis vide ne sont que l'atmosphère de l'image. Yusuf et son père ne sont pas représentés.