Ce qui s'y trouve
A whole-story map, a dedicated illustration for every chapter, and a question to carry: “Quand quelqu'un apporte une grande nouvelle, comment savoir si elle est vraie ?”
Collection 05Kid Stories · 02
La huppe et sa nouvelle
الهدهد
Un oiseau absent revient de Saba avec une nouvelle surprenante, et son rapport est vérifié avant que quiconque n'agisse.
3illustrated chapters · about 7 min
Histoires pour enfants
Comment entrer
Commencez par le texte court et la question visuelle. N'ouvrez le niveau approfondi que si le lecteur en veut davantage.
La limite
Il s'agit d'un récit éditorial, non d'une traduction. Le texte coranique, sa traduction et la référence figurent dans chaque scène.
Voyez le voyage d'un seul coup d'œil, puis ouvrez chaque chapitre illustré ci-dessous.
Chapitre 1 sur 3Le perchoir vide
Un oiseau manquait
Sulayman (Salomon) a passé les oiseaux en revue et a remarqué que la huppe n'était pas là. Il attendait d'elle une raison claire.
Pour aller plus loinPour un lecteur plus grand ou curieux
Le récit commence par l'attention : une absence est remarquée. La responsabilité vaut même pour un petit membre d'un vaste royaume.
Ouvrir la source coranique27:20 · 27:21
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ
And he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent?
An-Naml · 27:20 · lire en contexteلَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization."
An-Naml · 27:21 · lire en contexte