Ce qui s'y trouve
A whole-story map, a dedicated illustration for every chapter, and a question to carry: “Quels mots pouvons-nous employer quand nous savons que nous avons eu tort ?”
Collection 05Kid Stories · 03
Le poisson et la prière
ذو النون
Yunus (Jonas) arrive dans un endroit sans issue apparente, appelle Dieu en toute franchise, et se retrouve ramené sur le rivage découvert.
3illustrated chapters · about 7 min
Histoires pour enfants
Comment entrer
Commencez par le texte court et la question visuelle. N'ouvrez le niveau approfondi que si le lecteur en veut davantage.
La limite
Il s'agit d'un récit éditorial, non d'une traduction. Le texte coranique, sa traduction et la référence figurent dans chaque scène.
Voyez le voyage d'un seul coup d'œil, puis ouvrez chaque chapitre illustré ci-dessous.
Chapitre 1 sur 3Le navire
Le voyage s'est resserré
Yunus était l'un des messagers de Dieu. Il est parti sur un navire chargé, on a tiré au sort, et un grand poisson l'a englouti.
Pour aller plus loinPour un lecteur plus grand ou curieux
Les versets racontent la suite des événements avec très peu de détails : un messager, un navire chargé, un tirage au sort, un poisson. Un récit soigneux devrait résister à l'envie de combler chaque silence par une légende.
Ouvrir la source coranique37:139 · 37:140 · 37:141 · 37:142
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
And indeed, Jonah was among the messengers.
As-Saaffaat · 37:139 · lire en contexteإِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
[Mention] when he ran away to the laden ship.
As-Saaffaat · 37:140 · lire en contexteفَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ
And he drew lots and was among the losers.
As-Saaffaat · 37:141 · lire en contexteفَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.
As-Saaffaat · 37:142 · lire en contexteNote sur l'image : Les nuages d'orage ne sont que l'atmosphère de l'image. Les versets cités ici nomment un navire chargé et un tirage au sort, mais ne décrivent pas le temps qu'il faisait.