Ce qui s'y trouve
A whole-story map, a dedicated illustration for every chapter, and a question to carry: “Comment continuer à faire ce qui est juste quand les autres se moquent ?”
Collection 05Kid Stories · 04
L'arche sous la pluie
سفينة نوح
Nuh (Noé) continue de construire malgré les moqueries ; les couples embarquent, les vagues montent, et l'arche vient se poser sur Al-Joudi.
3illustrated chapters · about 8 min
Histoires pour enfants
Comment entrer
Commencez par le texte court et la question visuelle. N'ouvrez le niveau approfondi que si le lecteur en veut davantage.
La limite
Il s'agit d'un récit éditorial, non d'une traduction. Le texte coranique, sa traduction et la référence figurent dans chaque scène.
Voyez le voyage d'un seul coup d'œil, puis ouvrez chaque chapitre illustré ci-dessous.
Chapitre 1 sur 3La construction
Nuh a continué le travail
Dieu a dit à Nuh de construire le navire sous Sa garde et Sa direction. Des gens passaient et se moquaient, mais le travail a continué.
Pour aller plus loinPour un lecteur plus grand ou curieux
L'arche commence avant l'eau. La première épreuve est une obéissance tenue dans la durée, alors que le chantier paraît encore déraisonnable à tous ceux qui regardent.
Ouvrir la source coranique11:36 · 11:37 · 11:38
وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.
Hud · 11:36 · lire en contexteوَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."
Hud · 11:37 · lire en contexteوَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ قَالَ إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
And he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him. He said, "If you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule.
Hud · 11:38 · lire en contexte