سوگندها و روز داوری
گزیده‌ای از آیه‌های کوتاه که سوگندهای الهی و وصف رویدادها و چهره‌ها در روز داوری را در بر دارند.
- 66
- آیه
- 64
- مکی
- 2
- مدنی
- 0.94
- هم‌بستگی
هم‌بستگی یعنی این آیه‌ها چقدر به مرکز گروه شبیه‌اند، از ۰ تا ۱.
نزدیک‌ترین 40 آیه به مرکز گروه
به ترتیب نزدیکی به مرکز گروه. 26 آیهٔ دیگر هم در همین گروه‌اند.
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
و سوگند به آن روز موعود،
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
و قسم به روز هنگامی که تجلّی کند،
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا
و ما آن را نزدیک می‌بینیم!
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
چهره‌هایی در آن روز خاشع و ذلّت‌بارند،
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
و به روز هنگامی که صفحه زمین را روشن سازد،
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا
زیرا آنها آن روز را دور می‌بینند،
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
و در آن هنگام که بهشت نزدیک شود،
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
و صورتهایی در آن روز غبارآلود است،
قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ
گروهی (می‌گویند: «شما رهبران گمراهی بودید که به ظاهر) از طریق خیرخواهی و نیکی وارد شدید امّا جز فریب چیزی در کارتان نبود)!»
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
سپس آنها را با عذاب سنگین پوشانید!
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
و آنچه در درون دارد بیرون افکنده و خالی شود،
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
(آری) در آن روز صورتهایی شاداب و مسرور است،
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ
و بی‌شکّ (رستاخیز) و جزای اعمال واقع‌شدنی است!
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
ناگهان همگی بر عرصه زمین ظاهر می‌گردند!
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
این کیفری است از سوی پروردگارت و عطیه‌ای است کافی!
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
و تو در روز تلاش مستمر و طولانی خواهی داشت!
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
و جزای نیک (الهی) را تصدیق کند،
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ناگهان به سراغشان می‌آید، در حالی که توجّه ندارند!
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا
و فرشتگانی که (روح مؤمنان) را با مدارا و نشاط جدا می‌سازند،
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا
و سوگند به کشتیهایی که به آسانی به حرکت درمی‌آیند،
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
و در حالی است که سایه‌های درختان بهشتی بر آنها فرو افتاده و چیدن میوه‌هایش بسیار آسان است!
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
و اینکه بر خداست ایجاد عالم دیگر (تا عدالت اجرا گردد)،
يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
آنها آهسته با هم گفتگو می‌کنند؛ (بعضی می‌گویند:) شما فقط ده (شبانه روز در عالم برزخ) توقّف کردید! (و نمی‌دانند چقدر طولانی بوده است!)
وَتَذَرُونَ ٱلْءَاخِرَةَ
و آخرت را رها می‌کنید!
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ
ای جامه خواب به خود پیچیده (و در بستر آرمیده)!
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
(و به آنان گفته می‌شود:) بخورید و بیاشامید گوارا در برابر اعمالی که در ایّام گذشته انجام دادید!
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
اینچنین‌اند بهشتیان؛ و آنها را با «حور العین» تزویج می‌کنیم!
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
و شما پیوسته صبحگاهان از کنار (ویرانه‌های شهرهای) آنها می‌گذرید...
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
به اندازه کافی برای بازداشتن از بدیها اخبار (انبیا و امّتهای پیشین) به آنان رسیده است!
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا
و سوگند به فرشتگانی که (در اجرای فرمان الهی) با سرعت حرکت می‌کنند،
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(به آنها گفته می‌شود:) بخورید و بیاشامید گوارا؛ اینها در برابر اعمالی است که انجام می‌دادید!
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
گفت: «آری، و شما از مقربان خواهید بود!»
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
ولی آنان در آن روز تسلیم قدرت خداوندند!
وَحُورٌ عِينٌ
و همسرانی از حور العین دارند،
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
آنها نمی‌توانند به (سخنان) فرشتگان عالم بالا گوش فرادهند، (و هرگاه چنین کنند) از هر سو هدف قرارمی‌گیرند!
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ
ای جامه به خود پیچیده!
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
و نزد آنان همسرانی است که تنها چشم به شوهرانشان دوخته‌اند، و همسن و سالند!
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
پس منتظر روزی باش که آسمان دود آشکاری پدید آورد...
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
(فرشتگان به آنها می‌گویند:) داخل این باغها شوید با سلامت و امنیّت!
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
فرشته همنشین او می‌گوید: «این نامه اعمال اوست که نزد من حاضر و آماده است!»
جای آن در کتاب
این آیه‌ها در سراسر کتاب، به ترتیب مصحف. بیشترشان در الصافات جای دارند.
نمودار پراکندگی آیه‌های این موضوع در سراسر کتاب، به ترتیب خوانش.
چه لحنی دارد
در برابر کل کتاب سنجیده شده؛ آنچه اهمیت دارد همان تفاوت است.
رحمت چه اندازه پررنگ است
داوری چه اندازه پررنگ است
چه اندازه دستور می‌دهد به‌جای توصیف
چه اندازه به فراسوی این زندگی اشاره دارد
آیه چه اندازه مثبت حس می‌شود
زبان چه اندازه پرشور است
خط کم‌رنگ در هر نوار، میانگین کل کتاب برای آن کانال است.
همسایه‌های این پهنه
گروه‌هایی که از نظر معنا از همه به این پهنه نزدیک‌ترند.