Accusations of disbelievers

نزدیک‌ترین 40 آیه به مرکز گروه

به ترتیب نزدیکی به مرکز گروه. 56 آیهٔ دیگر هم در همین گروه‌اند.

• الطور 52:33✦ آسمانخواندن

  أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

  Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.

• يوسف 12:95✦ آسمانخواندن

  قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ

  They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error."

• الطور 52:32✦ آسمانخواندن

  أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

  Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?

• المطففين 83:32✦ آسمانخواندن

  وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

  And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."

• الصافات 37:151✦ آسمانخواندن

  أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

  Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,

• الشعراء 26:96✦ آسمانخواندن

  قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

  They will say while they dispute therein,

• القمر 54:24✦ آسمانخواندن

  فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ

  And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.

• المؤمنون 23:38✦ آسمانخواندن

  إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ

  He is not but a man who has invented a lie about Allah, and we will not believe him."

• ص 38:63✦ آسمانخواندن

  أَتَّخَذْنَٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَٰرُ

  Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"

• القلم 68:51✦ آسمانخواندن

  وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ

  And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say, "Indeed, he is mad."

• الأنعام 6:26✦ آسمانخواندن

  وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

  And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not.

• الدخان 44:39✦ آسمانخواندن

  مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

  We did not create them except in truth, but most of them do not know.

• الواقعة 56:92✦ آسمانخواندن

  وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

  But if he was of the deniers [who were] astray,

• الأنبياء 21:55✦ آسمانخواندن

  قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ

  They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"

• الإسراء 17:47✦ آسمانخواندن

  نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

  We are most knowing of how they listen to it when they listen to you and [of] when they are in private conversation, when the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."

• النجم 53:28✦ آسمانخواندن

  وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا

  And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.

• الزخرف 43:78✦ آسمانخواندن

  لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

  We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.

• يونس 10:43✦ آسمانخواندن

  وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ

  And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?

• الصافات 37:95✦ آسمانخواندن

  قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

  He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,

• المؤمنون 23:70✦ آسمانخواندن

  أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

  Or do they say, "In him is madness?" Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.

• الصافات 37:69✦ آسمانخواندن

  إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ

  Indeed they found their fathers astray.

• ق 50:5✦ آسمانخواندن

  بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

  But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.

• الحجر 15:6✦ آسمانخواندن

  وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

  And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.

• سبإ 34:52✦ آسمانخواندن

  وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

  And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away?

• المعارج 70:42✦ آسمانخواندن

  فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

  So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

• سبإ 34:49✦ آسمانخواندن

  قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ

  Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."

• الصافات 37:32✦ آسمانخواندن

  فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

  And we led you to deviation; indeed, we were deviators."

• يس 36:62✦ آسمانخواندن

  وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

  And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?

• النمل 27:66✦ آسمانخواندن

  بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

  Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.

• الذاريات 51:52✦ آسمانخواندن

  كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

  Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman."

• الزخرف 43:22✦ آسمانخواندن

  بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ

  Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps [rightly] guided."

• الأنبياء 21:53✦ آسمانخواندن

  قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ

  They said, "We found our fathers worshippers of them."

• الطور 52:36✦ آسمانخواندن

  أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ

  Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.

• الأنبياء 21:54✦ آسمانخواندن

  قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

  He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."

• الفرقان 25:33✦ آسمانخواندن

  وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

  And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.

• المؤمنون 23:90✦ آسمانخواندن

  بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

  Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.

• الزخرف 43:83✦ آسمانخواندن

  فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

  So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.

• البقرة 2:169✦ آسمانخواندن

  إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

  He only orders you to evil and immorality and to say about Allah what you do not know.

• الحاقة 69:47✦ آسمانخواندن

  فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ

  And there is no one of you who could prevent [Us] from him.

• العنكبوت 29:43✦ آسمانخواندن

  وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ

  And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.

جای آن در کتاب

این آیه‌ها در سراسر کتاب، به ترتیب مصحف. بیشترشان در الشعراء جای دارند.

چه لحنی دارد

در برابر کل کتاب سنجیده شده؛ آنچه اهمیت دارد همان تفاوت است.

همسایه‌های این پهنه

گروه‌هایی که از نظر معنا از همه به این پهنه نزدیک‌ترند.