Appeals to ancestral tradition

آیه‌ها

به ترتیب نزدیکی به مرکز گروه.

• الشعراء 26:74✦ آسمانخواندن

  قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

  They said, "But we found our fathers doing thus."

• الشعراء 26:137✦ آسمانخواندن

  إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ

  This is not but the custom of the former peoples,

• الصافات 37:17✦ آسمانخواندن

  أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

  And our forefathers [as well]?"

• الواقعة 56:48✦ آسمانخواندن

  أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

  And our forefathers [as well]?"

• الواقعة 56:46✦ آسمانخواندن

  وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

  And they used to persist in the great violation,

• المؤمنون 23:81✦ آسمانخواندن

  بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ

  Rather, they say like what the former peoples said.

• المؤمنون 23:83✦ آسمانخواندن

  لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

  We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples."

• النمل 27:68✦ آسمانخواندن

  لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

  We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples."

• الشعراء 26:70✦ آسمانخواندن

  إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

  When he said to his father and his people, "What do you worship?"

• الحاقة 69:9✦ آسمانخواندن

  وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ

  And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.

• الأنبياء 21:52✦ آسمانخواندن

  إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ

  When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"

• الشعراء 26:112✦ آسمانخواندن

  قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

  He said, "And what is my knowledge of what they used to do?

• النازعات 79:38✦ آسمانخواندن

  وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

  And preferred the life of the world,

• ص 38:7✦ آسمانخواندن

  مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ

  We have not heard of this in the latest religion. This is not but a fabrication.

• الذاريات 51:45✦ آسمانخواندن

  فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ

  And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

• الكهف 18:5✦ آسمانخواندن

  مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِءَابَآئِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

  They have no knowledge of it, nor had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie.

• طه 20:18✦ آسمانخواندن

  قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

  He said, "It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses."

• القيامة 75:5✦ آسمانخواندن

  بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

  But man desires to continue in sin.

• الصافات 37:36✦ آسمانخواندن

  وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ

  And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"

• مريم 19:20✦ آسمانخواندن

  قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

  She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"

• النساء 4:21✦ آسمانخواندن

  وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا

  And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?

• النمل 27:48✦ آسمانخواندن

  وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

  And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs].

• الذاريات 51:26✦ آسمانخواندن

  فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

  Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf

• الشعراء 26:76✦ آسمانخواندن

  أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ

  You and your ancient forefathers?

• الحج 22:33✦ آسمانخواندن

  لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

  For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.

• الصافات 37:141✦ آسمانخواندن

  فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ

  And he drew lots and was among the losers.

• الحاقة 69:45✦ آسمانخواندن

  لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ

  We would have seized him by the right hand;

• الأنعام 6:85✦ آسمانخواندن

  وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

  And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.

• طه 20:29✦ آسمانخواندن

  وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى

  And appoint for me a minister from my family -

• الكهف 18:25✦ آسمانخواندن

  وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا

  And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.

جای آن در کتاب

این آیه‌ها در سراسر کتاب، به ترتیب مصحف. بیشترشان در الشعراء جای دارند.

چه لحنی دارد

در برابر کل کتاب سنجیده شده؛ آنچه اهمیت دارد همان تفاوت است.

همسایه‌های این پهنه

گروه‌هایی که از نظر معنا از همه به این پهنه نزدیک‌ترند.