پرسش
آیا خودِ خورشید گِرد چیزی میگردد؟
STARTQURANالقرآن الكريمابزار 01دیدارِ متن و جهان
خورشید و ماه، هر یک شناور در مسیری.
ابزار نشانهها
آیا خودِ خورشید گِرد چیزی میگردد؟
۳ آیهٔ مبنا، یک مشاهدهٔ تعاملی، و سه خوانش که آگاهانه از هم جدا نگه داشته شدهاند.
همآوایی، پیشبینی علمی نیست. این خوانشها دعوت به تأملاند و متن مقدس را به راهنمای آزمایشگاه بدل نمیکنند.
آیا خودِ خورشید گِرد چیزی میگردد؟
حدستان را نگه دارید. بعد آزمایش پایین را اجرا کنید.The moon swims around the earth; the earth swims around the sun. Neither overtakes the other's orbit.
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
او کسی است که شب و روز و خورشید و ماه را آفرید؛ هر یک در مداری در حرکتند!
وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
و خورشید (نیز برای آنها آیتی است) که پیوسته بسوی قرارگاهش در حرکت است؛ این تقدیر خداوند قادر و داناست.
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
نه خورشید را سزاست که به ماه رسد، و نه شب بر روز پیشی میگیرد؛ و هر کدام در مسیر خود شناورند.
متن: شب و روز و خورشید و ماه را آفرید، هر یک در فلکی شناورند (یَسْبَحون)؛ خورشید بهسوی قرارگاهی معیّن روان است؛ هیچیک بر دیگری پیشی نمیگیرد.
فلک را در سنت کلاسیک مسیرِ کرهٔ آسمانی تصویر میکردند؛ فعلِ شناکردن برای مفسران، حرکت در میان یک محیط را تداعی میکرد.
ماه گِرد زمین میگردد، زمین گِرد خورشید، و خودِ خورشید نیز شنا میکند: با سرعتی نزدیک به ۲۳۰ کیلومتر بر ثانیه گِرد مرکز کهکشان میچرخد و همهٔ منظومه را بهسوی رأس خورشیدی میبرد.