ما فيها
الآية كاملة، وتدرّج موجَّه في صورها المسمّاة، طبقةً طبقة وعلى ترتيب النص.
STARTQURANالقرآن الكريممجموعة 01الصورة
آية النور
آية النور (24:35) منشورة على تتابع الأوعية التي تسمّيها: المشكاة والمصباح والزجاجة والكوكب والشجرة والزيت، ثم نور على نور.

الصورة · وعاء داخل وعاء
الآية كاملة، وتدرّج موجَّه في صورها المسمّاة، طبقةً طبقة وعلى ترتيب النص.
ابدأ من خارج المشكاة. توغّل ببطء، وعند كل طبقة عُد إلى اللفظ الذي جاء بها.
التتابع يتبع الآية. أما التداخل البصري والشروح القصيرة فمن عمل هذه الصفحة؛ وتاريخ التفسير أوسع من ذلك بكثير.
04 · The reading instrument
يُقدَّم المثل قبل أن تظهر المشكاة. فالصورة واقعة داخل قول عن نور الله.
تتوالى المشكاة والمصباح والزجاجة والكوكب والشجرة والزيت. وكل طبقة جديدة تغيّر النظر إلى ما قبلها.
«نور على نور» تختم الصورة المتداخلة، لا الآية؛ فبعدها الهداية والأمثال والعلم.
ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ
God is named the Light of the heavens and the earth; then a likeness is offered for His light. Everything that follows is that likeness, vessel within vessel.
The similitude closes at light upon light, but the verse does not: it goes on to guidance, to the giving of likenesses, and to knowledge. It is one verse, whole:
يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Allah is the Light of the heavens and the earth. The example of His light is like a niche within which is a lamp, the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly [white] star lit from [the oil of] a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire. Light upon light. Allah guides to His light whom He wills. And Allah presents examples for the people, and Allah is Knowing of all things.