الزلزلة
- 99:1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
When the earth is shaken with its [final] earthquake
هنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید،
- 99:2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
And the earth discharges its burdens
و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد!
- 99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
And man says, "What is [wrong] with it?" -
و انسان میگوید: «زمین را چه میشود (که این گونه میلرزد)؟!»
- 99:4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
That Day, it will report its news
در آن روز زمین تمام خبرهایش را بازگو میکند؛
- 99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Because your Lord has commanded it.
چرا که پروردگارت به او وحی کرده است!
- 99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
در آن روز مردم بصورت گروههای پراکنده (از قبرها) خارج میشوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود!
- 99:7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
So whoever does an atom's weight of good will see it,
پس هر کس هموزن ذرّهای کار خیر انجام دهد آن را میبیند!
- 99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
و هر کس هموزن ذرّهای کار بد کرده آن را میبیند!
Arabic text and translations from Tanzil.net (Saheeh International, Makarem Shirazi). Recitation streamed from EveryAyah.com, with 22 recitations available in the player.