← All surasYour place is kept on this device
Sura 114 · Meccan · 6 verses
الناس
An-Naas · Mankind
- 114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
بگو: پناه میبرم به پروردگار مردم،
- 114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
The Sovereign of mankind.
به مالک و حاکم مردم،
- 114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
The God of mankind,
به (خدا و) معبود مردم،
- 114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
From the evil of the retreating whisperer -
از شرّ وسوسهگر پنهانکار،
- 114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
که در درون سینه انسانها وسوسه میکند،
- 114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
From among the jinn and mankind."
خواه از جنّ باشد یا از انسان!
Arabic text and translations from Tanzil.net (Saheeh International, Makarem Shirazi). Recitation streamed from EveryAyah.com, with 22 recitations available in the player.