Hudhud yang Membawa Kabar
الهدهد
Seekor burung yang menghilang kembali dari negeri Saba membawa kabar mengejutkan, dan laporan itu diuji dulu sebelum ada yang bertindak.
An-Naml 27:20–28
Satu burung tidak ada
Sulaiman memeriksa burung-burung dan melihat bahwa hudhud tidak ada di sana. Dia mengharapkan burung itu datang membawa alasan yang jelas.
Bisakah kamu menemukan tempat bertengger yang kosong sebelum menemukan burungnya?
Hudhud telah melihat negeri Saba
Hudhud kembali membawa kabar tentang sebuah negeri yang diperintah seorang perempuan yang memiliki singgasana besar. Burung itu melihat rakyat negeri itu bersujud kepada matahari, bukan kepada Allah.
Ikuti aliran air dari taman-taman menuju istana. Rincian apa saja yang bisa dilihat seekor burung dari ketinggian?
Laporan bukanlah akhir
Sulaiman berkata bahwa mereka akan melihat apakah hudhud berkata benar. Dia mengirim sepucuk surat dan menyuruh burung itu memperhatikan jawaban yang kembali.
Segel surat itu tertutup dan tidak bertuliskan apa pun. Menurutmu, di mana hudhud akan hinggap?
Hudhud melihat sesuatu yang penting. Sulaiman mendengarkan, tetapi sesudah mendengarkan dia memeriksa.
Untuk orang dewasaAyat-ayat yang menjadi dasar setiap gambar, apa yang ditambahkan ilustrasi, dan gagasan lebih dalam untuk pembaca yang lebih besar.
1 Satu burung tidak ada
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ
Dan dia memeriksa burung-burung lalu berkata: "Mengapa aku tidak melihat hud-hud, apakah dia termasuk yang tidak hadir.
An-Naml · 27:20 · baca dalam konteksلَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
Sungguh aku benar-benar akan mengazabnya dengan azab yang keras atau benar-benar menyembelihnya kecuali jika benar-benar dia datang kepadaku dengan alasan yang terang".
An-Naml · 27:21 · baca dalam konteksCatatan gambar: Ayat menyebut pemeriksaan burung-burung dan satu yang tidak hadir. Tenggeran, kebun, dan burung-burung yang berkumpul di dekatnya adalah buatan ilustrator; Al-Quran hanya menyebut Sulaiman mencari hudhud di antara mereka.
Gali lebih dalam Kisah ini dimulai dengan perhatian: ketidakhadiran pun disadari. Tanggung jawab berlaku bahkan bagi anggota terkecil dari sebuah kerajaan yang luas.
2 Hudhud telah melihat negeri Saba
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Maka tidak lama kemudian (datanglah hud-hud), lalu ia berkata: "Aku telah mengetahui sesuatu yang kamu belum mengetahuinya; dan kubawa kepadamu dari negeri Saba suatu berita penting yang diyakini.
An-Naml · 27:22 · baca dalam konteksإِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Sesungguhnya aku menjumpai seorang wanita yang memerintah mereka, dan dia dianugerahi segala sesuatu serta mempunyai singgasana yang besar.
An-Naml · 27:23 · baca dalam konteksوَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Aku mendapati dia dan kaumnya menyembah matahari, selain Allah; dan syaitan telah menjadikan mereka memandang indah perbuatan-perbuatan mereka lalu menghalangi mereka dari jalan (Allah), sehingga mereka tidak dapat petunjuk,
An-Naml · 27:24 · baca dalam konteksأَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
agar mereka tidak menyembah Allah Yang mengeluarkan apa yang terpendam di langit dan di bumi dan Yang mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan.
An-Naml · 27:25 · baca dalam konteksٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Allah, tiada Tuhan Yang disembah kecuali Dia, Tuhan Yang mempunyai 'Arsy yang besar".
An-Naml · 27:26 · baca dalam konteksCatatan gambar: Ayat menyebut Saba, seorang perempuan yang memerintah di sana, singgasananya yang besar, dan kaum yang bersujud kepada matahari. Tembok, saluran air, dan kubah adalah gambaran ilustrator tentang sebuah kota; Al-Quran tidak menggambarkan bangunannya.
Gali lebih dalam Laporan hudhud bergerak dari pengamatan menuju makna: seorang penguasa, sebuah singgasana, ibadah yang dilakukan terbuka, lalu sebuah pernyataan tentang siapa yang benar-benar mengetahui apa yang tersembunyi.
3 Laporan bukanlah akhir
قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Berkata Sulaiman: "Akan kami lihat, apa kamu benar, ataukah kamu termasuk orang-orang yang berdusta.
An-Naml · 27:27 · baca dalam konteksٱذْهَب بِّكِتَٰبِى هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَٱنظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Pergilah dengan (membawa) suratku ini, lalu jatuhkan kepada mereka, kemudian berpalinglah dari mereka, lalu perhatikanlah apa yang mereka bicarakan"
An-Naml · 27:28 · baca dalam konteksCatatan gambar: Ayat menyebut surat itu, pengirimannya, dan perintah menunggu jawaban. Segel, taman, dan bayangan kisi adalah buatan ilustrator; Al-Quran tidak mengatakan bagaimana surat itu ditutup atau apa yang dilewatinya.
Gali lebih dalam Urutan dalam Al-Qur'an ini mencontohkan sebuah kedisiplinan yang berguna: dengarkan pernyataannya, tahan dulu penilaianmu, buat pengujian yang adil, dan perhatikan tanggapan yang datang.