Bahtera di Tengah Hujan
سفينة نوح
Nuh terus membangun meski ditertawakan; pasangan-pasangan hewan naik, ombak meninggi, dan bahtera itu berlabuh di gunung Judi.
Hud 11:36–44
Nuh terus bekerja
Allah menyuruh Nuh membuat kapal itu dalam pengawasan dan petunjuk-Nya. Orang-orang lewat dan menertawakannya, tetapi pekerjaan itu terus berjalan.
Berapa banyak tangga dan tumpukan kayu yang bisa kamu temukan? Apa yang menunjukkan kepadamu bahwa pekerjaan ini membutuhkan kesabaran?
Pasangan-pasangan itu naik ke bahtera
Pasangan-pasangan makhluk hidup, keluarga Nuh, dan sedikit orang yang beriman masuk ke dalamnya. Bahtera itu bergerak menembus ombak setinggi gunung. Nuh memanggil seseorang yang dicintainya yang tetap menjauh, lalu sebuah ombak memisahkan mereka.
Temukan dua hewan yang sama. Bentuk-bentuk mana yang membuat ombak terasa setinggi gunung?
Air pun menjadi tenang
Bumi menelan airnya, langit menahan hujannya, dan bahtera itu berlabuh di atas gunung Judi.
Bandingkan langit di sebelah kiri dengan langit di sebelah kanan. Di mana akhirnya matamu berhenti?
Kisah ini tidak menjanjikan bahwa ketaatan terasa mudah. Kisah ini memperlihatkan kerja yang tekun, duka yang sungguh-sungguh, dan akhirnya sebuah tempat untuk berlabuh.
Untuk orang dewasaAyat-ayat yang menjadi dasar setiap gambar, apa yang ditambahkan ilustrasi, dan gagasan lebih dalam untuk pembaca yang lebih besar.
Adegan tengah memuat perpisahan dan kehilangan. Bacalah dulu penceritaan singkatnya; bukalah sumber lengkapnya bersama-sama ketika anak sudah siap.
1 Nuh terus bekerja
وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
Dan diwahyukan kepada Nuh, bahwasanya sekali-kali tidak akan beriman di antara kaummu, kecuali orang yang telah beriman (saja), karena itu janganlah kamu bersedih hati tentang apa yang selalu mereka kerjakan.
Hud · 11:36 · baca dalam konteksوَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Dan buatlah bahtera itu dengan pengawasan dan petunjuk wahyu Kami, dan janganlah kamu bicarakan dengan Aku tentang orang-orang yang zalim itu; sesungguhnya mereka itu akan ditenggelamkan.
Hud · 11:37 · baca dalam konteksوَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ قَالَ إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Dan mulailah Nuh membuat bahtera. Dan setiap kali pemimpin kaumnya berjalan meliwati Nuh, mereka mengejeknya. Berkatalah Nuh: "Jika kamu mengejek kami, maka sesungguhnya kami (pun) mengejekmu sebagaimana kamu sekalian mengejek (kami).
Hud · 11:38 · baca dalam konteksCatatan gambar: Ayat menyebut pembuatan bahtera dan ejekan orang-orang yang lewat. Perancah, tangga, dan pegunungan adalah buatan ilustrator, dan pasangan hewan berasal dari ayat berikutnya; keduanya ditampilkan lebih awal agar gambar terbaca sebagai satu kisah.
Gali lebih dalam Bahtera itu dimulai sebelum air datang. Ujian pertamanya adalah ketaatan yang bertahan lama, ketika pekerjaan itu masih tampak tidak masuk akal bagi semua orang yang menyaksikannya.
2 Pasangan-pasangan itu naik ke bahtera
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
Hingga apabila perintah Kami datang dan dapur telah memancarkan air, Kami berfirman: "Muatkanlah ke dalam bahtera itu dari masing-masing binatang sepasang (jantan dan betina), dan keluargamu kecuali orang yang telah terdahulu ketetapan terhadapnya dan (muatkan pula) orang-orang yang beriman". Dan tidak beriman bersama dengan Nuh itu kecuali sedikit.
Hud · 11:40 · baca dalam konteksوَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Dan Nuh berkata: "Naiklah kamu sekalian ke dalamnya dengan menyebut nama Allah di waktu berlayar dan berlabuhnya". Sesungguhnya Tuhanku benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Hud · 11:41 · baca dalam konteksوَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍ يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Dan bahtera itu berlayar membawa mereka dalam gelombang laksana gunung. Dan Nuh memanggil anaknya, sedang anak itu berada di tempat yang jauh terpencil: "Hai anakku, naiklah (ke kapal) bersama kami dan janganlah kamu berada bersama orang-orang yang kafir".
Hud · 11:42 · baca dalam konteksقَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
Anaknya menjawab: "Aku akan mencari perlindungan ke gunung yang dapat memeliharaku dari air bah!" Nuh berkata: "Tidak ada yang melindungi hari ini dari azab Allah selain Allah (saja) Yang Maha Penyayang". Dan gelombang menjadi penghalang antara keduanya; maka jadilah anak itu termasuk orang-orang yang ditenggelamkan.
Hud · 11:43 · baca dalam konteksCatatan gambar: Ayat menyebut sepasang dari tiap makhluk, keluarga, sedikit orang yang beriman, dan gelombang seperti gunung. Hewan mana yang digambar adalah pilihan ilustrator; Al-Quran tidak menyebut satu spesies pun di sini.
Gali lebih dalam Adegan ini memuat pertolongan dan duka sekaligus. Nuh bisa memanggil dengan penuh kasih, tetapi dia tidak bisa memaksa orang lain memilih; kesetiaan tidak menghapus kesedihan.
3 Air pun menjadi tenang
وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Dan difirmankan: "Hai bumi telanlah airmu, dan hai langit (hujan) berhentilah," dan airpun disurutkan, perintahpun diselesaikan dan bahtera itupun berlabuh di atas bukit Judi, dan dikatakan: "Binasalah orang-orang yang zalim".
Hud · 11:44 · baca dalam konteksCatatan gambar: Dengan sengaja tidak ada burung merpati, ranting zaitun, atau pelangi di sini. Tidak satu pun dari itu muncul dalam petikan Al-Qur'an ini.
Gali lebih dalam Ayat terakhir berpindah dari gerak menuju perintah dan keheningan: bumi, langit, air, dan bahtera masing-masing sampai pada keadaan yang telah ditetapkan.