Le Jour de la Résurrection

Les 40 versets les plus proches de son centre

Les plus proches du centre du groupe d'abord. 90 autres versets appartiennent à ce groupe.

• Saba 34:30✦ ciellire

  قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

  Dis: «Le rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez retarder d'une heure, ni avancer!»

• Al-Muminoon 23:16✦ ciellire

  ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ

  Et puis au Jour de la Résurrection vous serez ressuscités.

• Al-Mursalaat 77:38✦ ciellire

  هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

  C'est le Jour de la Décision [Jugement], où nous vous réunirons ainsi que les anciens.

• Az-Zalzala 99:6✦ ciellire

  يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

  Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.

• Qaaf 50:42✦ ciellire

  يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

  le jour où ils entendront en toute vérité le Cri. Voilà le Jour de la Résurrection.

• Al-Haaqqa 69:18✦ ciellire

  يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ

  Ce jour-là vous serez exposés; et rien de vous ne sera caché.

• As-Saaffaat 37:20✦ ciellire

  وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

  et ils diront: «Malheur à nous! c'est le jour de la Rétribution».

• Al-Haaqqa 69:15✦ ciellire

  فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

  ce jour-là alors, l'Evénement se produira,

• Yaseen 36:51✦ ciellire

  وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

  Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur,

• Al-Ma'aarij 70:43✦ ciellire

  يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

  le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers des pierres dressées;

• Qaaf 50:20✦ ciellire

  وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

  Et l'on soufflera dans la Trompe: Voilà le jour de la Menace.

• Yaseen 36:32✦ ciellire

  وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

  Et tous sans exception comparaîtront devant Nous.

• Al-Hijr 15:92✦ ciellire

  فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

  Par ton Seigneur! Nous les interrogerons tous

• Al-Mutaffifin 83:15✦ ciellire

  كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

  Qu'ils prennent garde! En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur,

• An-Noor 24:24✦ ciellire

  يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

  Le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu'ils faisaient.

• Adh-Dhaariyat 51:60✦ ciellire

  فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

  Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés!

• As-Saaffaat 37:21✦ ciellire

  هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

  «C'est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge».

• Al-Qiyaama 75:12✦ ciellire

  إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

  Vers ton Seigneur sera, ce jour-là, le retour.

• Qaaf 50:44✦ ciellire

  يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

  le jour où la terre se fendra, les [rejetant] précipitamment. Ce sera un rassemblement facile pour Nous.

• Saad 38:15✦ ciellire

  وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ

  Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans répétition.

• Al-Ghaafir 40:17✦ ciellire

  ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

  Ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle aura acquis. Ce jour-là, pas d'injustice, car Allah est prompt dans [Ses] comptes.

• Al-Qiyaama 75:30✦ ciellire

  إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

  c'est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit.

• Maryam 19:95✦ ciellire

  وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا

  Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui.

• Az-Zumar 39:68✦ ciellire

  وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

  Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que ceux qui seront dans les cieux et ceux qui seront sur la terre seront foudroyés, sauf ceux qu'Allah voudra [épargner]. Puis on y soufflera de nouveau, et les voilà debout à regarder.

• Al-Ma'aarij 70:44✦ ciellire

  خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

  leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira. C'est cela le jour dont on les menaçait!

• Al-Hajj 22:69✦ ciellire

  ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

  Allah jugera entre vous, au Jour de la Résurrection, ce en quoi vous divergez».

• Ar-Rahmaan 55:39✦ ciellire

  فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ

  Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés.

• Ar-Room 30:14✦ ciellire

  وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

  Le jour où l'Heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].

• Ad-Dukhaan 44:40✦ ciellire

  إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

  En vérité, le Jour de la Décision sera leur rendez-vous à tous,

• An-Naba 78:39✦ ciellire

  ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

  Ce jour-là est inéluctable. Que celui qui veut prenne donc refuge auprès de son Seigneur.

• Yaseen 36:53✦ ciellire

  إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

  Ce ne sera qu'un seul Cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant Nous.

• Al-Kahf 18:99✦ ciellire

  وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًا

  Nous les laisserons, ce jour-là, déferler comme les flots les uns sur les autres, et on soufflera dans la Trompe et Nous les rassemblerons tous.

• Al-Alaq 96:8✦ ciellire

  إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

  Mais, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour.

• Ibrahim 14:49✦ ciellire

  وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

  Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,

• At-Tur 52:46✦ ciellire

  يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

  le jour où leur ruse ne leur servira à rien, où ils ne seront pas secourus.

• Al-Qamar 54:8✦ ciellire

  مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

  courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront: «Voilà un jour difficile».

• Ar-Room 30:12✦ ciellire

  وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ

  Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir.

• Al-Israa 17:52✦ ciellire

  يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

  Le jour où Il vous appellera, vous Lui répondrez en Le glorifiant. Vous penserez cependant que vous n'êtes restés [sur terre] que peu de temps!»

• Ar-Room 30:43✦ ciellire

  فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

  Dirige tout ton être vers la religion de droiture, avant que ne vienne d'Allah un jour qu'on ne peut repousser. Ce jour-là [les gens] seront divisés:

• Hud 11:105✦ ciellire

  يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ

  Le jour où cela arrivera, nulle âme ne parlera qu'avec Sa permission (celle d'Allah). Il y aura des damnés et des heureux.

Où il se situe

Ces versets à travers le livre, dans l'ordre de lecture. La plupart se trouvent dans Al-Qiyaama.

Comment il résonne

Mesuré par rapport à tout le livre : c'est l'écart qui compte.

Juste à côté

Les groupes les plus proches de celui-ci par le sens.