La question
Quelle est la différence physique entre la lumière du soleil et celle de la lune ?
Instrument 01Le texte rencontre le monde
Une lampe et une lumière
Le soleil, une lampe ardente ; la lune, une lumière.
3versets sources
Instrument : Signes
Les données
3 versets sources, une observation interactive, et trois lectures délibérément séparées.
La limite
Une résonance n'est pas une prédiction scientifique. Ces études invitent à la réflexion ; elles ne transforment pas l'Écriture en manuel de laboratoire.
Avant l'instrumentDevinez d'abord
Quelle est la différence physique entre la lumière du soleil et celle de la lune ?
Gardez votre réponse en tête. Puis lancez l'expérience ci-dessous.Fusion at the core makes new light continuously: the sun is a source, a burning lamp.
Les versets
Yunus 10:5✦ explorerlire هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
C'est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière, et Il en a déterminé les phases afin que vous sachiez le nombre des années et le calcul (du temps). Allah n'a créé cela qu'en toute vérité. Il expose les signes pour les gens doués de savoir.
Al-Furqaan 25:61✦ explorerlire تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Que soit béni Celui qui a placé au ciel des constellations et y a placé un luminaire (le soleil) et aussi une lune éclairante!
Nooh 71:16✦ explorerlire وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا
et y a fait de la lune une lumière et du soleil une lampe?
Ce que dit le texte
Le texte emploie constamment deux mots différents : le soleil est diya et siraj, un embrasement, une lampe qui brûle ; la lune est nur, une lumière, munir, éclairée.
Ce que les lecteurs classiques ont compris
Plusieurs commentateurs classiques ont relevé la distinction : la lumière du soleil comme étant la sienne, celle de la lune comme reçue et réfléchie.
Ce que la science observe
Le soleil produit de la lumière par fusion ; la lune n'en produit aucune et réfléchit environ 12 pour cent de ce qui la frappe. Une lampe et un miroir sont deux façons différentes d'être brillant.