Responding to hostile speech

آیه‌ها

به ترتیب نزدیکی به مرکز گروه.

• القصص 28:55✦ آسمانخواندن

  وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ

  And when they hear ill speech, they turn away from it and say, "For us are our deeds, and for you are your deeds. Peace will be upon you; we seek not the ignorant."

• النساء 4:63✦ آسمانخواندن

  أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا

  Those are the ones of whom Allah knows what is in their hearts, so turn away from them but admonish them and speak to them a far-reaching word.

• المزمل 73:10✦ آسمانخواندن

  وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

  And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.

• النجم 53:29✦ آسمانخواندن

  فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

  So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.

• السجدة 32:30✦ آسمانخواندن

  فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

  So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.

• الفرقان 25:72✦ آسمانخواندن

  وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا

  And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity.

• الصافات 37:174✦ آسمانخواندن

  فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

  So, [O Muhammad], leave them for a time.

• هود 11:121✦ آسمانخواندن

  وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ

  And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.

• المؤمنون 23:3✦ آسمانخواندن

  وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

  And they who turn away from ill speech

• الشعراء 26:216✦ آسمانخواندن

  فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

  And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."

• الانسان 76:24✦ آسمانخواندن

  فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

  So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].

• فصلت 41:34✦ آسمانخواندن

  وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ

  And not equal are the good deed and the bad. Repel [evil] by that [deed] which is better; and thereupon the one whom between you and him is enmity [will become] as though he was a devoted friend.

• النمل 27:70✦ آسمانخواندن

  وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

  And grieve not over them or be in distress from what they conspire.

• الشورى 42:43✦ آسمانخواندن

  وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

  And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.

• الأنفال 8:21✦ آسمانخواندن

  وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

  And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear.

• الزخرف 43:89✦ آسمانخواندن

  فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

  So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.

• النساء 4:148✦ آسمانخواندن

  لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

  Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allah Hearing and Knowing.

• الإسراء 17:28✦ آسمانخواندن

  وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا

  And if you [must] turn away from the needy awaiting mercy from your Lord which you expect, then speak to them a gentle word.

• النحل 16:127✦ آسمانخواندن

  وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

  And be patient, [O Muhammad], and your patience is not but through Allah. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.

• المؤمنون 23:96✦ آسمانخواندن

  ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

  Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe.

• الأعراف 7:199✦ آسمانخواندن

  خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ

  Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.

• النور 24:26✦ آسمانخواندن

  ٱلْخَبِيثَٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَٰتِ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

  Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what the slanderers say. For them is forgiveness and noble provision.

• الفرقان 25:63✦ آسمانخواندن

  وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا

  And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,

• عبس 80:7✦ آسمانخواندن

  وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

  And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

• الواقعة 56:25✦ آسمانخواندن

  لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

  They will not hear therein ill speech or commission of sin -

• الشورى 42:37✦ آسمانخواندن

  وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ

  And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,

• البلد 90:17✦ آسمانخواندن

  ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

  And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.

• النساء 4:112✦ آسمانخواندن

  وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

  But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin.

• التوبة 9:50✦ آسمانخواندن

  إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَ

  If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We took our matter [in hand] before," and turn away while they are rejoicing.

جای آن در کتاب

این آیه‌ها در سراسر کتاب، به ترتیب مصحف. بیشترشان در النساء جای دارند.

چه لحنی دارد

در برابر کل کتاب سنجیده شده؛ آنچه اهمیت دارد همان تفاوت است.

همسایه‌های این پهنه

گروه‌هایی که از نظر معنا از همه به این پهنه نزدیک‌ترند.