مجموعه 05Kid Stories · 06

یوسف و خوابی که به حقیقت پیوست

يوسف

یک خواب، یک چاه، اتهامی دروغ، زندان، مسئولیتی همگانی، و دیداری دوباره که صبر و بخشش شکلش داده است.

۵illustrated chapters · about 15 min

قصه‌های کودکان

۰۱ · محتوا

اینجا چه هست

A whole-story map, a dedicated illustration for every chapter, and a question to carry: “وقتی یک ماجرا سال‌ها طول می‌کشد تا ورق بخورد، صبر چه شکلی دارد؟”

۰۲ · آغاز

چگونه وارد شویم

از متن کوتاه و پرسش دیداری شروع کنید. لایهٔ ژرف‌تر را تنها وقتی باز کنید که خواننده بیشتر بخواهد.

۰۳ · پیمان

مرز

این یک بازگویی تحریری است، نه ترجمه. متن قرآن، ترجمه و نشانی آیه درون هر صحنه جای دارند.

سفری کاشی‌کاری‌شده و بی‌پیکر، از چاهی مهتابی و طاقِ زندان تا کشتزارها، شهری امن و یازده ستاره زیر خورشید و ماه.
نقشهٔ کل داستان

سفر را در یک نگاه ببینید، بعد هر فصل تصویردار را در پایین باز کنید.

یازده ستارهٔ بزرگ زرّین، هلال ماه و خورشیدی بر فراز سجاده‌ای خالی، در شبی کاشی‌کاری‌شده به آبیِ ژرف پدیدار می‌شوند.فصل ۱ از ۵

خواب

یازده ستاره در خواب سجده کردند

یوسف به پدرش گفت که یازده ستاره و خورشید و ماه را دیده است که برای او سجده می‌کنند. پدرش دریافت که این خواب مهم است و به او گفت آن را پیشِ هر کسی بازگو نکند.

ژرف‌تر نگاه کنبرای خوانندهٔ بزرگ‌تر یا کنجکاو

سوره، پیش از آنکه سختی شروع شود، لحظه‌ای مقصد را نشان می‌دهد. یعقوب در برابر این شگفتی مراقب می‌شود: موهبتی راستین لازم نیست به گوشِ همه برسد، به‌ویژه آنجا که حسادت می‌تواند آن را خطرناک کند.

باز کردن متن قرآن12:4 · 12:5 · 12:6

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ

[Of these stories mention] when Joseph said to his father, "O my father, indeed I have seen [in a dream] eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me."

يوسف · 12:4 · خواندن در بافت

قَالَ يَٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.

يوسف · 12:5 · خواندن در بافت

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete His favor upon you and upon the family of Jacob, as He completed it upon your fathers before, Abraham and Isaac. Indeed, your Lord is Knowing and Wise."

يوسف · 12:6 · خواندن در بافت

نکتهٔ تصویر: حیاط و سجادهٔ خالی برای فضاسازیِ تصویر آمده‌اند. یوسف و پدرش تصویر نشده‌اند.

All 6 storiesReturn to the story shelfNext story · 01The Ant Who Spoke Up
ادامه در مجموعه‌ها

هر مجموعه شکل را دگرگون می‌کند، اما منبع و محدودیت‌هایش را آشکار نگه می‌دارد.

بعدی · ۰۱فرازهای محبوب