پرسش
با پیراهنی قرمز شیرجه میزنید. در چه ژرفایی پیراهن دیگر قرمز نیست، بیآنکه رنگ یا ترفندی در کار باشد؟
STARTQURANالقرآن الكريمابزار 01دیدارِ متن و جهان
لایه بر لایه تاریکی، در دریایی ژرف.
ابزار نشانهها
با پیراهنی قرمز شیرجه میزنید. در چه ژرفایی پیراهن دیگر قرمز نیست، بیآنکه رنگ یا ترفندی در کار باشد؟
۱ آیهٔ مبنا، یک مشاهدهٔ تعاملی، و سه خوانش که آگاهانه از هم جدا نگه داشته شدهاند.
همآوایی، پیشبینی علمی نیست. این خوانشها دعوت به تأملاند و متن مقدس را به راهنمای آزمایشگاه بدل نمیکنند.
با پیراهنی قرمز شیرجه میزنید. در چه ژرفایی پیراهن دیگر قرمز نیست، بیآنکه رنگ یا ترفندی در کار باشد؟
حدستان را نگه دارید. بعد آزمایش پایین را اجرا کنید.Descend. Watch which color the sea takes first.
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
یا همچون ظلماتی در یک دریای عمیق و پهناور که موج آن را پوشانده، و بر فراز آن موج دیگری، و بر فراز آن ابری تاریک است؛ ظلمتهایی است یکی بر فراز دیگری، آن گونه که هر گاه دست خود را خارج کند ممکن نیست آن را ببیند! و کسی که خدا نوری برای او قرار نداده، نوری برای او نیست!
متن، کردارهای بیایمانان را همچون تاریکیهایی در دریایی ژرف تصویر میکند: موج آن را پوشانده، بر فرازش موجی دیگر، و بر فرازِ آن ابری: تاریکیهایی بر روی هم؛ اگر کسی دستش را بیرون آورد، نزدیک است آن را نبیند.
خوانندگان کلاسیک این تصویرِ لایهلایه را تمثیلِ گمراهیِ رویهمانباشته گرفتهاند: تاریکی ژرفا، تاریکی موجها و تاریکی ابرها، یکی بر دیگری.
آب دریا نور را بر پایهٔ رنگ جذب میکند: قرمز تا حدود ۱۵ متری از میان میرود، نارنجی نزدیک ۳۰، زرد نزدیک ۱۰۰، سبز نزدیک ۲۰۰؛ تنها آبی دورتر میرود و نزدیک ۱۰۰۰ متری در ناحیهٔ بینور محو میشود، جایی که نور خورشید هرگز نمیرسد. موجهای درونی نیز زیر موجهای سطحی رواناند: موجی، بهمعنای واقعی کلمه، زیر موجی دیگر.