العاديات
- 100:1
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا
أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدوِّ، حين يظهر صوتها من سرعة عَدْوِها. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله، فإن القسم بغير الله شرك.
By the racers, panting,
- 100:2
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها؛ من شدَّة عَدْوها.
And the producers of sparks [when] striking
- 100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح.
And the chargers at dawn,
- 100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
Stirring up thereby [clouds of] dust,
- 100:5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.
Arriving thereby in the center collectively,
- 100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود، وإنه بجحوده ذلك لمقر. وإنه لحب المال لشديد.
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
- 100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود، وإنه بجحوده ذلك لمقر. وإنه لحب المال لشديد.
And indeed, he is to that a witness.
- 100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود، وإنه بجحوده ذلك لمقر. وإنه لحب المال لشديد.
And indeed he is, in love of wealth, intense.
- 100:9
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء؟
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
- 100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
واستُخرج ما استتر في الصدور من خير أو شر.
And that within the breasts is obtained,
- 100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير، لا يخفى عليه شيء من ذلك.
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
ليس للقرآن ترجمة إلى العربية، فما هنا هو «التفسير الميسّر»: تفسير بعبارة مبسّطة، لا ترجمة.
النص العربي والترجمات من Tanzil.net. والتلاوة تُبثّ من EveryAyah.com، وفي المشغّل 22 تلاوة متاحة.