الشمس
- 91:1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,
By the sun and its brightness
- 91:2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
dan bulan apabila mengiringinya,
And [by] the moon when it follows it
- 91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
dan siang apabila menampakkannya,
And [by] the day when it displays it
- 91:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
dan malam apabila menutupinya,
And [by] the night when it covers it
- 91:5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
dan langit serta pembinaannya,
And [by] the sky and He who constructed it
- 91:6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
dan bumi serta penghamparannya,
And [by] the earth and He who spread it
- 91:7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),
And [by] the soul and He who proportioned it
- 91:8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
- 91:9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,
He has succeeded who purifies it,
- 91:10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.
And he has failed who instills it [with corruption].
- 91:11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
(Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,
Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,
- 91:12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,
When the most wretched of them was sent forth.
- 91:13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: ("Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya".
And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink."
- 91:14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka membinasakan mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah),
But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].
- 91:15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu.
And He does not fear the consequence thereof.
Teks Arab dan terjemahan dari Tanzil.net. Bacaan dialirkan dari EveryAyah.com, dengan 22 bacaan tersedia di pemutarnya.