التكاثر
- 102:1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
La course aux richesses vous distrait,
Competition in [worldly] increase diverts you
- 102:2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.
Until you visit the graveyards.
- 102:3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Mais non! Vous saurez bientôt!
No! You are going to know.
- 102:4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
(Encore une fois)! Vous saurez bientôt!
Then no! You are going to know.
- 102:5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Sûrement! Si vous saviez de science certaine.
No! If you only knew with knowledge of certainty...
- 102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Vous verrez, certes, la Fournaise.
You will surely see the Hellfire.
- 102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude.
Then you will surely see it with the eye of certainty.
- 102:8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.
Then you will surely be asked that Day about pleasure.
Texte arabe et traductions de Tanzil.net. Récitation diffusée depuis EveryAyah.com, avec 22 récitations disponibles dans le lecteur.