النوم

قرآن دربارهٔ خواب چه می‌گوید؟

خواب نشانه شمرده می‌شود، نه وقفه‌ای تهی: تمرینی شبانه برای مرگ و بازگشت؛ و خودِ شب، پوششی که بر آدمی کشیده شده است.

۸۴
آیه به آن می‌پردازد
۶۸
مکی
۱۶
مدنی
فصلت
پرتراکم‌ترین سوره

آسایش، رحمتی است

خواب عطا شده است، نه چیزی که فقط باید تحمل شود. شب پوشش خوانده شده و خواب، بریدن از کار و آسودن.

  • وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

    و خواب شما را مایه آرامشتان قرار دادیم،

  • الفرقان 25:47✦ آسمانخواندن

    وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا

    او کسی است که شب را برای شما لباس قرار داد، و خواب را مایه استراحت، و روز را وسیله حرکت و حیات!

  • وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

    و از نشانه‌های او خواب شما در شب و روز است و تلاش و کوششتان برای بهره‌گیری از فضل پروردگار (و تأمین معاش)؛ در این امور نشانه‌هایی است برای آنان که گوش شنوا دارند!

مرگِ شبانه

جان‌ها در خواب گرفته می‌شوند و تا سرآمدی معیّن بازفرستاده می‌شوند؛ «گرفتن»، همان واژه‌ای که برای مرگ هم به کار می‌رود.

  • ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

    خداوند ارواح را به هنگام مرگ قبض می‌کند، و ارواحی را که نمرده‌اند نیز به هنگام خواب می‌گیرد؛ سپس ارواح کسانی که فرمان مرگشان را صادر کرده نگه می‌دارد و ارواح دیگری را (که باید زنده بمانند) بازمی‌گرداند تا سرآمدی معیّن؛ در این امر نشانه‌های روشنی است برای کسانی که اندیشه می‌کنند!

  • الأنعام 6:60✦ آسمانخواندن

    وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    او کسی است که (روح) شما را در شب (به هنگام خواب) می‌گیرد؛ و از آنچه در روز کرده‌اید، با خبر است؛ سپس در روز شما را (از خواب) برمی‌انگیزد؛ و (این وضع همچنان ادامه می‌یابد) تا سرآمد معینی فرا رسد؛ سپس بازگشت شما به سوی اوست؛ و سپس شما را از آنچه عمل می‌کردید، با خبر می‌سازد.

خواب‌هایی که معنا دارند

سورهٔ یوسف بلندترین شاهدِ این کتاب است بر اینکه خواب می‌تواند دانشی با خود بیاورد و تعبیر کردنش موهبتی است.

  • إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ

    (به خاطر بیاور) هنگامی را که یوسف به پدرش گفت: «پدرم! من در خواب دیدم که یازده ستاره، و خورشید و ماه در برابرم سجده می‌کنند!»

  • وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

    و پدر و مادر خود را بر تخت نشاند؛ و همگی بخاطر او به سجده افتادند؛ و گفت: «پدر! این تعبیر خوابی است که قبلاً دیدم؛ پروردگارم آن را حقّ قرار داد! و او به من نیکی کرد هنگامی که مرا از زندان بیرون آورد، و شما را از آن بیابان (به اینجا) آورد بعد از آنکه شیطان، میان من و برادرانم فساد کرد. پروردگارم نسبت به آنچه می‌خواهد (و شایسته می‌داند،) صاحب لطف است؛ چرا که او دانا و حکیم است!

جای آن در کتاب

همهٔ آیه‌های این موضوع، در سراسر کتاب و به ترتیب مصحف. این موضوع به سوی مکی گرایش دارد، یعنی آیات نخستین و پرشورتر.

الفاتحةمیانهٔ بلندالناس

نمودار پراکندگی آیه‌های این موضوع در سراسر کتاب، به ترتیب خوانش.

پرتراکم‌ترین‌ها به نسبت طول خودشان: فصلت (۴)، يوسف (۶)، يس (۴)، يونس (۴).

چه لحنی دارد

این آیه‌ها در برابر کل کتاب سنجیده شده‌اند؛ پس آنچه اهمیت دارد تفاوت است، نه خودِ عدد.

رحمت۱٫۴ برابرِ کتاب

رحمت چه اندازه پررنگ است

داوری۰٫۶ برابرِ کتاب

داوری چه اندازه پررنگ است

فرمان۰٫۶۵ برابرِ کتاب

چه اندازه دستور می‌دهد به‌جای توصیف

آخرت۰٫۶۸ برابرِ کتاب

چه اندازه به فراسوی این زندگی اشاره دارد

گرمی۱٫۲۸ برابرِ کتاب

آیه چه اندازه مثبت حس می‌شود

شدت۰٫۹۶ برابرِ کتاب

زبان چه اندازه پرشور است

خط کم‌رنگ در هر نوار، میانگین کل کتاب برای آن کانال است.

نزدیک‌ترین به کانون آن

آیه‌هایی که سنجش آنها را نزدیک‌ترین به این موضوع رتبه داد، جز آنهایی که بالاتر نقل شد.

  • أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِيَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

    آیا ندیدند که ما شب را برای آرامش آنها قرار دادیم و روز را روشنی‌بخش؟! در این امور نشانه‌های روشنی است برای کسانی که ایمان می‌آورند (و آماده قبول حقند).

  • يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

    خداوند شب و روز را دگرگون می‌سازد؛ در این عبرتی است برای صاحبان بصیرت!

  • هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

    او کسی است که شب را برای شما آفرید، تا در آن آرامش بیابید؛ و روز را روشنی بخش (تا به تلاش زندگی پردازید) در اینها نشانه‌هایی است برای کسانی که گوش شنوا دارند!

  • ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

    این (وعده نصرت الهی) بخاطر آن است (که او بر هر چیز قادر است؛ خداوندی) که شب را در روز، و روز را در شب داخل می‌کند؛ و خداوند شنوا و بیناست!

  • أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

    آیا ندیدی که خداوند شب را در روز، و روز را در شب داخل می‌کند، و خورشید و ماه را مسخّر ساخته و هر کدام تا سرآمد معینی به حرکت خود ادامه می‌دهند؟! خداوند به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.

  • الأنبياء 21:33✦ آسمانخواندن

    وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

    او کسی است که شب و روز و خورشید و ماه را آفرید؛ هر یک در مداری در حرکتند!

  • وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

    شب (نیز) برای آنها نشانه‌ای است (از عظمت خدا)؛ ما روز را از آن برمی‌گیریم، ناگهان تاریکی آنان را فرا می‌گیرد!

  • الأنعام 6:96✦ آسمانخواندن

    فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

    او شکافنده صبح است؛ و شب را مایه آرامش، و خورشید و ماه را وسیله حساب قرار داده است؛ این، اندازه‌گیری خداوند توانای داناست!

بخش‌های سنجیده چگونه ساخته شد. هر آیه با چند پرسش دربارهٔ این موضوع سنجیده شد، با همان بردارهای معنایی (embedding) که «پرسش» با آنها کار می‌کند. آیه‌ای به این موضوع می‌پیوندد که امتیازش حداکثر ۰٫۰۳ از بهترین تطابقِ یکی از آن پرسش‌ها فاصله داشته باشد؛ یعنی مرز نسبت به بهترین تطابقِ خودِ همان پرسش سنجیده می‌شود (در اینجا ۰٫۸۹۲۳ و بالاتر). این یک رتبه‌بندی شباهت است، نه داوری‌ای دربارهٔ اینکه آیه «دربارهٔ» این موضوع است؛ و برخی آیه‌ها را در بر می‌گیرد که خواننده برنمی‌گزید و برخی را که برمی‌گزید از قلم می‌اندازد.

امتیازهای کانال‌ها برآوردهایی است که یک مدل زبانی با خواندن هر آیه انجام داده، نه اندازه‌گیری‌هایی از متن عربی. آنها نشان می‌دهند یک کیفیت در آیه با چه شدتی طنین دارد؛ این شکلی تقریبی و سودمند است، نه واقعیتی دربارهٔ معنا.

بخش‌های بالا دستی گزینش شده‌اند و پیش‌نویسی در انتظار بازبینی عالمان‌اند. این صفحه نشان می‌دهد قرآن کجا دربارهٔ یک موضوع سخن می‌گوید؛ حکم صادر نمی‌کند.