اینجا چه هست
A whole-story map, a dedicated illustration for every chapter, and a question to carry: “وقتی میدانیم اشتباه کردهایم، چه بگوییم؟”
مجموعه 05Kid Stories · 03
ماهی و دعایی در تاریکی
ذو النون
یونس به جایی میرسد که هیچ راه بیرونرفتی ندارد، صادقانه خدا را میخواند و به ساحلی خالی بازگردانده میشود.
۳illustrated chapters · about 7 min
قصههای کودکان
چگونه وارد شویم
از متن کوتاه و پرسش دیداری شروع کنید. لایهٔ ژرفتر را تنها وقتی باز کنید که خواننده بیشتر بخواهد.
مرز
این یک بازگویی تحریری است، نه ترجمه. متن قرآن، ترجمه و نشانی آیه درون هر صحنه جای دارند.
سفر را در یک نگاه ببینید، بعد هر فصل تصویردار را در پایین باز کنید.
فصل ۱ از ۳کشتی
راه تنگ شد
یونس یکی از فرستادگان خدا بود. با کشتیِ پُرباری راه افتاد، قرعه انداخته شد و ماهی بزرگی او را بلعید.
ژرفتر نگاه کنبرای خوانندهٔ بزرگتر یا کنجکاو
آیهها این ترتیب را با کمترین جزئیات میآورند: فرستاده، کشتیِ پُربار، قرعه، ماهی. بازگوییِ امانتدار هم باید همینقدر بماند و وسوسهٔ پر کردنِ سکوتها با افسانه را کنار بگذارد.
باز کردن متن قرآن37:139 · 37:140 · 37:141 · 37:142
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
And indeed, Jonah was among the messengers.
الصافات · 37:139 · خواندن در بافتإِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
[Mention] when he ran away to the laden ship.
الصافات · 37:140 · خواندن در بافتفَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ
And he drew lots and was among the losers.
الصافات · 37:141 · خواندن در بافتفَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.
الصافات · 37:142 · خواندن در بافتنکتهٔ تصویر: ابرهای توفانی برای فضاسازیِ تصویر آمدهاند. آیههای یادشده از کشتیِ پُربار و قرعه نام میبرند، اما از هوا چیزی نمیگویند.