پرسش
متنی از سدهٔ هفتم میلادی چیزی را نام میبرد کوچکتر از کوچکترین ذرهای که مخاطبانش برای آن واژهای داشتند. کدام آیه؟
STARTQURANالقرآن الكريمابزار 01دیدارِ متن و جهان
آیههایی که زبانشان با نانو، کوانتوم، فضا، ژنتیک و اطلاعات همطنین میشود.
ابزار نشانهها
متنی از سدهٔ هفتم میلادی چیزی را نام میبرد کوچکتر از کوچکترین ذرهای که مخاطبانش برای آن واژهای داشتند. کدام آیه؟
۴ آیهٔ مبنا، یک مشاهدهٔ تعاملی، و سه خوانش که آگاهانه از هم جدا نگه داشته شدهاند.
همآوایی، پیشبینی علمی نیست. این خوانشها دعوت به تأملاند و متن مقدس را به راهنمای آزمایشگاه بدل نمیکنند.
متنی از سدهٔ هفتم میلادی چیزی را نام میبرد کوچکتر از کوچکترین ذرهای که مخاطبانش برای آن واژهای داشتند. کدام آیه؟
حدستان را نگه دارید. بعد آزمایش پایین را اجرا کنید.وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
کافران گفتند: «قیامت هرگز به سراغ ما نخواهد آمد!» بگو: «آری به پروردگارم سوگند که به سراغ شما خواهد آمد، خداوندی که از غیب آگاه است و به اندازه سنگینی ذرّهای در آسمانها و زمین از علم او دور نخواهد ماند، و نه کوچکتر از آن و نه بزرگتر، مگر اینکه در کتابی آشکار ثبت است!»
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
و از هر چیز دو جفت آفریدیم، شاید متذکّر شوید!
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
ای گروه جنّ و انس! اگر میتوانید از مرزهای آسمانها و زمین بگذرید، پس بگذرید، ولی هرگز نمیتوانید، مگر با نیرویی (فوق العاده)!
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
فرشتگان و روح [= فرشته مقرّب خداوند] بسوی او عروج میکنند در آن روزی که مقدارش پنجاه هزار سال است!
ما در بردارهای معناییِ هر ۶٬۲۳۶ آیه به دنبال زبانی گشتیم که با حوزههای امروزی همطنین باشد. قویترین پژواکها در جدول زیر آمدهاند، هر یک با آیهٔ خود. یک جستوجو هیچ نتیجهای نداد، و ما آن را هم منتشر میکنیم.
هیچیک از این آیهها را عالمان کلاسیک فیزیک نخواندند، و هیچیک هم به آن نیازی ندارد. «ذرّه» غباری بود یا کوچکترین مورچه؛ «زوجها» نر و ماده بودند؛ «سلطان» اقتدار بود. این همطنینیها از آنِ گوشهای روزگار ماست.
پژواک، واژهٔ صادقانه است: زبان آیات آنقدر فراخ است که خوانندگان بارها یافتههای تازه را در آن بازمیشناسند. اینکه متنی پس از چهارده قرن همچنان پذیرای چنین خوانشهایی باشد چشمگیر است؛ با این همه، هیچ آیهای معادله نیست و هیچ معادلهای در آیهای پنهان نشده است.