القدر
- 97:1
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل، وهي إحدى ليالي شهر رمضان.
Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
- 97:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
وما أدراك -أيها النبي- ما ليلة القدر والشرف؟
And what can make you know what is the Night of Decree?
- 97:3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
ليلة القدر ليلة مباركة، فَضْلُها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر.
The Night of Decree is better than a thousand months.
- 97:4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة.
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
- 97:5
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
هي أمن كلها، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر.
Peace it is until the emergence of dawn.
ليس للقرآن ترجمة إلى العربية، فما هنا هو «التفسير الميسّر»: تفسير بعبارة مبسّطة، لا ترجمة.
النص العربي والترجمات من Tanzil.net. والتلاوة تُبثّ من EveryAyah.com، وفي المشغّل 22 تلاوة متاحة.